舟zhōu中zhōng--张zhāng家jiā玉yù
西xī风fēng瘦shòu尽jǐn骨gǔ棱léng棱léng，，衽rèn甲jiǎ犹yóu能néng日rì饮yǐn冰bīng。。暗àn地dì残cán氛fēn终zhōng北běi扫sǎo，，经jīng天tiān朝cháo旭xù正zhèng东dōng升shēng。。
千qiān秋qiū笑xiào我wǒ愚yú张zhāng浚jùn，，万wàn古gǔ令lìng人rén唾tuò李lǐ陵líng。。偶ǒu读dú程chéng婴yīng忠zhōng鉴jiàn录lù，，几jǐ回huí孤gū愤fèn泪lèi沾zhān膺yīng。。
舟中。明代。张家玉。 西风瘦尽骨棱棱，衽甲犹能日饮冰。暗地残氛终北扫，经天朝旭正东升。千秋笑我愚张浚，万古令人唾李陵。偶读程婴忠鉴录，几回孤愤泪沾膺。