己jǐ亥hài九jiǔ日rì屏píng翁wēng约yuē诸zhū孙sūn登dēng高gāo西xī屿yǔ阻zǔ风fēng舟zhōu行xíng不bù前qián遂suì会huì于yú吾wú家jiā山shān海hǎi图tú之zhī上shàng酒jiǔ边biān翁wēng有yǒu诗shī留liú题tí因yīn次cì韵yùn--戴dài炳bǐng
良liáng辰chén乐lè事shì两liǎng相xiāng关guān，，喜xǐ我wǒ楼lóu台tái便biàn往wǎng还hái。。不bù用yòng移yí舟zhōu过guò西xī屿yǔ，，只zhǐ消xiāo把bǎ酒jiǔ对duì南nán山shān。。
风fēng于yú破pò帽mào如rú相xiāng约yuē，，菊jú为wèi新xīn篘chōu欲yù笑xiào颜yán。。留liú作zuò千qiān年nián佳jiā话huà处chù，，诗shī翁wēng醉zuì墨mò照zhào楣méi间jiān。。
己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵。宋代。戴炳。 良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。不用移舟过西屿，只消把酒对南山。风于破帽如相约，菊为新篘欲笑颜。留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。