横héng吹chuī曲qū辞cí。。关guān山shān月yuè--李lǐ端duān
露lù湿shī月yuè苍cāng苍cāng，，关guān头tóu榆yú叶yè黄huáng。。回huí轮lún照zhào海hǎi远yuǎn，，分fēn彩cǎi上shàng楼lóu长zhǎng。。
水shuǐ冻dòng频pín移yí幕mù，，兵bīng疲pí数shù望wàng乡xiāng。。只zhǐ应yīng城chéng影yǐng外wài，，万wàn里lǐ共gòng如rú霜shuāng。。
横吹曲辞。关山月。唐代。李端。 露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，兵疲数望乡。只应城影外，万里共如霜。